Preskoči na glavni sadržaj

5 prijatelja - par stvari koje niste znali o legendarnom serijalu


Generacije djece odrasle su uz serijal britanske spisateljice Enid Blyton. Pa tako i mi u Hrvatskoj, zahvaljujući prijevodu u izdanju Mladinske knjige. Maštali smo da s „petorkom“ istražujemo tajne tunele, vrludamo otokom Kirrinom, pijemo đumbirovo pivo nakon pustolovine, dok sa zadovoljstvom gledamo u vjetrom šibane livade pune vrijeska, a Timmy nam se mota među nogama. 

5 prijatelja - kronološki popis 

  • 5 prijatelja na otoku s blagom
  • 5 prijatelja u novoj pustolovini
  • 5 prijatelja u bijegu
  • 5 prijatelja protiv krijumčara
  • 5 prijatelja u cirkusu
  • 5 prijatelja u službi znanosti
  • 5 prijatelja na logorovanju
  • 5 prijatelja na tragu zločina
  • 5 prijatelja protiv otmičara
  • 5 prijatelja u lovu na dragulje
  • 5 prijatelja na strani pravde
  • 5 prijatelja protiv obalskih gusara
  • 5 prijatelja na tajanstvenoj pustari
  • 5 prijatelja mali detektivi
  • 5 prijatelja na tajnome tragu
  • 5 prijatelja u službi avijacije
  • 5 prijatelja u škripcu
  • 5 prijatelja čuvari starina
  • 5 prijatelja na demonskim stijenama
  • 5 prijatelja u podzemnoj riznici
  • 5 prijatelja u posljednjoj pustolovini


Pet prijatelja je legendarna knjiga pa je i danas rado čitana i vrlo tražena. Donosim vam nekoliko zanimljivosti o serijalu koje možda niste znali.

Drugi autori nastavili su pisati „Pet prijatelja“ 

Nakon što je Blyton preminula 1968., francuska autorica Claude Voilier napisala je čak 24 knjige „Pet prijatelja“. Njih 18 prevedeno je na engleski. Voilier je prije toga prevodila „Pet prijatelja“ na francuski, a napisala je i brojne dječje priče i to su razlozi zašto je odabrana kao „nasljednica“ Enid Blyton.

Nakon Voilier, pet knjiga „Pet prijatelja“ napisala je i Britanka Mary Danby (1987. – 1989.). Sue Welford je 2000.-ih napisala šest knjiga u kojima se pojavljuju samo George i Timmy.

Snimljene su i dvije serije

Čak dvije serije snimljene su o „Pet prijatelja“ – jedna 1978., a druga 1995. Obje su britanske i obje su potrajale dvije sezone. Serija iz 1978. obuhvatila je 18 od 21 izdane knjige. Doživjela je uspjeh i bila dobro prihvaćena pa su producenti željeli napraviti još najmanje jednu sezonu, no Enid Blyton im nije dopustila da smišljaju priče mimo onih koje je ona napisala. Bilo je još adaptacija, no možda ih je najbolje prepustiti zaboravu.


Lik George(ine) je možda temeljen na autorici

Temperamentna djevojčica koja bi nekad radije bila dječak (tomboy u engleskom), kažu u Enid Blyton Society, navodno je temeljen na samoj autorici. Blyton je i sama rekla kako je George temeljena na stvarnoj osobi, a svojoj je agentici, priča se, kazala da je to upravo ona.

"Petorka" je bila i na poštanskoj marki

Povodom 100. godišnjice rođenja Enid Blyton, britanska pošta izdala je markicu "Pet prijatelja".


Primjedbe

Popularni postovi s ovog bloga

Interliber 2024.: kad se održava?

Najomiljeniji i najveći hrvatski književni sajam nastavlja s dugom tradicijom očuvanja pisane riječi živom.  Interliber, koji se tradicionalno održava u Zagrebu, posjetiteljima će i 2024. pružiti priliku da istraže bogatstvo književne produkcije, sudjeluju u raznim književnim događanjima, upoznaju poznate autore i nova izdanja knjiga, ali i prokopaju po štandovima antikvarijata.  Interliber će se ove godine održati od 12. do 17.11. , kao i uvijek, na Zagrebačkom velesajmu. Ove se godine, najavljuju organizatori, očekuje više od 300 izlagača iz Hrvatske i inozemstva. Zemlja u fokusu bit će Mađarska pa nas tako očekuju mađarski autori, tradicionalna glazba i druge kulturne delicije naših sjevernih susjeda. Nadam se da će se netko sjetiti napraviti i mađarski gulaš.  Za one koji nisu nikad bili na Interliberu, valja napomenuti da je gužva najveća u dane vikenda pa, ako želite izbjeći guranje sa gomilom ljudi, pokušajte u razgledavanje ponude navratiti između 12. i 15.11.  Vidimo se na Int

Tolkien knjige na hrvatskom: kako ih kompletirati?

Ažurirano: 31.3.2024. Jedan od omiljenih pisaca mnogih generacija, J.R.R.Tolkien, u naslijeđe nam je ostavio mnogo sjajnih dječjih priča, ali i fantasy avantura i mitologija u kojima mogu uživati i stariji. Jedan od omiljenih izdavača mnogih generacija, Algoritam, nakon neslavne propasti u naslijeđe nam je ostavio premali broj prijevoda Tolkienovih djela. Toliko mali da su cijene nekih od njegovih knjiga nevjerojatno visoke.  Tolkienova djela u izdanju Algoritma Pisma Djeda Božićnjaka Pripovijesti iz opasnih predjela Nedovršene pripovijesti Anotirani Hobit Hobit trilogija Gospodar prstenova (meki i tvrdi uvez) Hurinova djeca Silmarillion Roverandom Kako kompletirati kolekciju Tolkiena na hrvatskom? Prvo, pripremite se na žestok financijski udar. Drugo, oboružajte se s mnogo strpljenja. Treće, budite aktivni u traženju. Podijelit ćemo djela po tome koliko ih je teško nabaviti, od lakše prema teže dobavljivima. Iako je ovo dosta subjektivno, možda će netko imati drugačije iskustvo.  Tril

Gdje kupiti Harry Pottera na hrvatskom?

Ažurirano: 31.3.2024. Britanski čarobnjak s ožiljkom iznad okruglih naočala već 20 godina osvaja srca mladih. A i onih ne tako mladih. Knjige o Harry Potteru u Hrvatskoj su možda i najpopularniji serijal knjiga koji je ikad izašao. Doznajte gdje ih se danas može kupiti. Harry Potter knjige po redu Harry Potter i Kamen mudraca Harry Potter i Odaja tajni Harry Potter i zatočenik Azkabana Harry Potter i Plameni pehar Harry Potter i Red feniksa Harry Potter i Princ miješane krvi Harry Potter i Darovi smrti Mozaik knjiga U listopadu 2022. započela je pretprodaja Kamena mudraca u izdanju Mozaik knjige da bi kroz godinu dana ova izdavačka kuća izdala sve naslove. Nove ilustracije na koricama, tvrdi uvez, nešto manji format od Algoritma, iskusna prevoditeljica, aduti su s kojima će Mozaik knjiga iznova osvajati srca starih i novih fanova. Algoritam tvrde korice Kad kažemo Harry Potter na hrvatskom, većina nas odmah pomisli na tvrda Algoritmova izdanja koja su počela izlaziti prije 20 godina. N